Moleben in tempo di contagio e di epidemia mortale.
il Moleben inizia come di consueto.
Il Diacono recita la Grande Litania di pace ed aggiunge alle petizioni:
“Perchè non entri in giudizio verso i Suoi Servi, e non consideri le nostre iniquità, ma che ci purifichi, che sia misericordioso e che risparmi il popolo che ha peccato, preghiamo il Signore.
PREGHIERA A SAN VARO PER I MORTI NON-ORTODOSSI
Dopo le preghiere iniziali, con devozione:
O santo, mirabile martire Varo, che infuocato di zelo per il Re dei Cieli, lo hai confessato davanti ai tuoi torturatori e molto hai sofferto per lui! Ora la Chiesa ti venera come uno glorificato con la gloria del cielo da Cristo il Signore, che ti ha dato grazia abbondante per rivolgerti a lui con coraggio. E ora, stando di fronte a lui assieme agli angeli, nella gioia dell’alto, contemplando chiaramente la santissima Trinità, e godendo della luce increata, ricordati delle sofferenze dei nostri parenti che sono morti al di fuori della Fede, e accetta le nostre suppliche, e come hai interceduto per gli antenati non credenti di Cleopatra e li hai liberati dalle eterne sofferenze, ricorda quelli che sono morti non battezzati e sono stati sepolti in modo empio, e prega con zelo che possano essere liberati dall’oscurità eterna, affinché tutti possiamo, con una sola bocca e con un solo cuore, lodare il misericordioso Creatore nei secoli dei secoli. Amen.
Tratto dal blog “Cristianità ortodossa” di Marco M.Giorgi
Inno dai Vespri Ambrosiani
O gloriosa Domina, Signora gloriosissima,
excelsa super sidera, più delle stelle splendida,
qui te creavit provide, il Creatore provvido
lactas sacrato ubere. allatti al seno fertile.
Quod Eva tristis abstulit, In pianto Eva tolse ciò
tu reddis almi germine; che Tu ridai col Figlio;
intrent ut flebies, a chi cammina in lacrime
sternis benigna semitam. la via giusta indichi.
Tu regis alti ianua Del Re di luce altissimo
et porta lucis fulgida; Tu sei la porta limpida.
vitam datam per Virginem, Levate il plauso o popoli,
gentes redemptae, plaudite. per lei possiamo vivere.
Deo Patri sit gloria, Al Padre sia la gloria,
eiusque soli Filio e all’unico Suo Figlio
cum Spiritu Paraclito, insieme al Santo Spirito
in sempiterna saecula. Amen. negli infiniti secoli. Amen,
Tratto da “Inni Liturgici Ambrosiani” a cura di Gino Molon
Ed. NED 1992 Milano pag.210
O Santo Grande Martire Efrem, a quel giovane che ti pregò per poter formare una famiglia, dicesti in sogno:” Ti aiuterò e tu sarò vicino per realizzare quello che tu desideri!”. E la Tua parola si avverò perché quel giovane prese in moglie la ragazza che amava.
Cristo, che nella Tua carità, sei morto per noi, fammi morire al peccato e spogliami dell’uomo vecchio, affinché mi levi in novità di pensiero davanti a Te in ogni momento ,
Testo latino
Alma Redemptoris Mater, quae pervia coeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Traduzione italiana
O santa Madre del Redentore,
porta dei cieli, stella del mare,
soccorri il tuo popolo che anela a risorgere.
Tu che accogliendo il saluto dell’angelo,
nello stupore di tutto il creato
hai generato il tuo Creatore,
Madre sempre vergine, pietà di noi peccatori.
Questa Antifona è stata composta dal Beato Hermann di Reichenau benedettino ( 1013-1054) la cui biografia è stata pubblicata nella sezione “Santo del giorno”
Mercoledì termina il periodo pasquale.
Mi è sembrato bello ricordare il testo latino del Tropario pasquale, che viene cantato nelle nostre chiese insieme al testo greco e a quello in slavonico: Continua a leggere
O Fonte di bontà, Avvocata dei peccatori,
Porto dei naufraghi, Vita di tutti,
non scacciarmi da Te perché peccatore,
ma anzi, perché tale,
ascolta e consola la mia preghiera.
