Inno alla SS. Vergine dal Vesperale Ambrosiano

Questo articolo è stato pubblicato in Testi & Documenti il da .

Inno dai Vespri Ambrosiani
O gloriosa Domina,                              Signora gloriosissima,
excelsa super sidera,                          più delle stelle splendida,
qui te creavit provide,                         il Creatore provvido
lactas sacrato ubere.                          allatti al seno fertile.

Quod Eva tristis abstulit,                    In pianto Eva tolse ciò
tu reddis almi germine;                      che Tu ridai col Figlio;
intrent ut flebies,                                 a chi cammina in lacrime
sternis benigna semitam.                  la via giusta indichi.

Tu regis alti ianua                               Del Re di luce altissimo
et porta lucis fulgida;                         Tu sei la porta limpida.
vitam datam per Virginem,               Levate il plauso o popoli,
gentes redemptae, plaudite.            per lei possiamo vivere.

Deo Patri sit gloria,                            Al Padre sia la gloria,
eiusque soli Filio                                e all’unico Suo Figlio
cum Spiritu Paraclito,                        insieme al Santo Spirito
in sempiterna saecula. Amen.         negli infiniti secoli. Amen,

Tratto da  “Inni Liturgici Ambrosiani” a cura di Gino Molon

Ed. NED 1992 Milano pag.210

Share

Antifona del Beato Hermann di Reichenau “Alma Redemptoris Mater”

Questo articolo è stato pubblicato in Testi & Documenti il da .

Testo latino

Alma Redemptoris Mater, quae pervia coeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Traduzione italiana

O santa Madre del Redentore,
porta dei cieli, stella del mare,
soccorri il tuo popolo che anela a risorgere.
Tu che accogliendo il saluto dell’angelo,
nello stupore di tutto il creato
hai generato il tuo Creatore,
Madre sempre vergine, pietà di noi peccatori.

Questa Antifona è stata composta dal Beato Hermann di Reichenau benedettino ( 1013-1054)  la cui biografia è stata pubblicata nella sezione “Santo del giorno”

Share

COMUNICATO

Questo articolo è stato pubblicato in Notizie il da .

Informiamo gli amici e i visitatori del nostro Cenobio che nel mese di giugno domenica  3 e domenica 24 verrà celebrata la Divina Liturgia. Ricordiamo inoltre che ogni giorno di permanenza  sarà celebrato il Moleben  con Akatisto alla nostra S.Patrona ” S.Madre di Dio, Fiore incorrotto” e alla sera il Vespro feriale. Inoltre nel mese di luglio dal giorno 11 al 18 verrà organizzato un pellegrinaggio in Georgia in occasione della Festa della Deposizione della Veste della SS.Madre di Dio che sarà domenica 15 luglio a Zugdidi, dove attualmente è conservata. Una giornata sarà dedicata a Bodbe alla venerazione di S.Nina, evangelizzatrice della Georgia e sarà possibile fare l’immersione nella fonte santa. Un’altra giornata sarà dedicata al S.Padre Gabriele a Mshketa nel monastero di Santamvro. Il vettore aereo è la Wizzair e si partirà da Malpensa  il giorno 11 alle ore  19,05  con arrivo a Kutaisi alle 00,55. Il ritorno è  il giorno 18 dall’aeroporto di Kutaisi alle ore  16,10 con arrivo a Malpensa alle ore 18,35. Il costo del viaggio interno è di € 480 che verrà versato all’arrivo all’Agenzia organizzatrice. Il biglietto aereo è acquistato personalmente da ciascun partecipante. Vi è ancora qualche posto disponibile.

Share